自 1843 年以來，葡萄牙首次發現棕熊，並被 IUCN 正式認定為已滅絕。布拉幹薩（葡萄牙西北部）蒙特西尼奧自然公園的一位養蜂人在熊破壞了他的蜂箱後注意到了熊的存在。養蜂人通知了自然與森林保護研究所 (ICNF)，後者又派專家檢查該地點並採集腳印、毛皮和糞便樣本。基於這一證據，ICNF 證實了這一消息。 雄性熊可以長途跋涉尋找食物和新領地。在葡萄牙看到的熊可能來自坎塔布連山脈（西班牙）的西部人口。根據西班牙奧索帕爾多基金會的數據，目前那裡的棕熊數量已增加到約 280 只。在過去的幾年裡，偶爾會觀察到來自坎塔布連山脈的雄性在西班牙 - 葡萄牙邊境徘徊。在跨界合作中，ICNF 和西班牙保護當局在熊擴散到新領土時監測熊的活動。 出於多種原因，棕熊在葡萄牙的回歸很重要。首先，這隻熊是葡萄牙自然和文化遺產的一部分，公眾對此反應非常興奮。其次，科學方面也很重要。正如來自 Centro de Investigação de Montanha 的 Euromontana 成員 João Azevedo 所說，“看看熊將如何利用棲息地和景觀，以及生態系統和景觀將如何受到影響，這很有趣。在分析葡萄牙和歐洲其他地區的山區人口減少-放棄-野化方面也很重要”。人口減少和土地荒廢會產生許多負面影響，例如森林火災的增加。但也有積極的方面，例如生態系統服務的增加和熊等標誌性野生動物物種的回歸。這與第三個方面——經濟機會有關。由於許多歐洲公民對熊感興趣，葡萄牙山區社區可以利用這種興趣來產生可持續的收入，例如，通過看熊或在熊的領土上創建產品標籤和品牌。
Zì 1843 nián yǐlái, pútáoyá shǒucì fāxiàn zōngxióng, bìng bèi IUCN zhèngshì rèndìng wéi yǐ mièjué. Bù lā gàn sà (pútáoyá xīběi bù) méngtè xī ní ào zìrán gōngyuán de yī wèi yǎngfēng rén zài xióng pòhuàile tā de fēngxiāng hòu zhùyì dàole xióng de cúnzài. Yǎngfēng rén tōngzhīliǎo zìrán yǔ sēnlín bǎohù yánjiū suǒ (ICNF), hòuzhě yòu pài zhuānjiā jiǎnchá gāi dìdiǎn bìng cǎijí jiǎoyìn, máopí hé fènbiàn yàngběn. Jīyú zhè yī zhèngjù,ICNF zhèngshíle zhè yī xiāoxī. Xióngxìng xióng kěyǐ chángtú báshè xúnzhǎo shíwù hé xīn lǐngdì. Zài pútáoyá kàn dào de xióng kěnéng láizì kǎn tǎ bù lián shānmài (xībānyá) de xībù rénkǒu. Gēnjù xībānyá ào suǒ pà ěr duō jījīn huì de shùjù, mùqián nàlǐ de zōngxióng shùliàng yǐ zēngjiā dào yuē 280 zhǐ. Zài guòqù de jǐ nián lǐ, ǒu'ěr huì guānchá dào láizì kǎn tǎ bù lián shānmài de xióngxìng zài xībānyá - pútáoyá biānjìng páihuái. Zài kuà jiè hézuò zhōng,ICNF hé xībānyá bǎohù dāngjú zài xióng kuòsàn dào xīn lǐngtǔ shí jiāncè xióng de huódòng. Chū yú duōzhǒng yuányīn, zōngxióng zài pútáoyá de huíguī hěn zhòngyào. Shǒuxiān, zhè zhī xióng shì pútáoyá zìrán hé wénhuà yíchǎn de yībùfèn, gōngzhòng duì cǐ fǎnyìng fēicháng xīngfèn. Qícì, kēxué fāngmiàn yě hěn zhòngyào. Zhèngrú láizì Centro de Investigação de Montanha de Euromontana chéngyuán João Azevedo suǒ shuō,“kàn kàn xióng jiàng rúhé lìyòng qīxī dì hé jǐngguān, yǐjí shēngtài xìtǒng hé jǐngguān jiàng rúhé shòudào yǐngxiǎng, zhè hěn yǒuqù. Zài fēnxī pútáoyá hé ōuzhōu qítā dìqū de shānqū rénkǒu jiǎnshǎo-fàngqì-yě huà fāngmiàn yě hěn zhòngyào”. Rénkǒu jiǎnshǎo hé tǔdì huāngfèi huì chǎnshēng xǔduō fùmiàn yǐngxiǎng, lìrú sēnlín huǒzāi de zēngjiā. Dàn yěyǒu jījí de fāngmiàn, lìrú shēngtài xìtǒng fúwù de zēngjiā hé xióng děng biāozhì xìng yěshēng dòngwù wùzhǒng de huíguī. Zhè yǔ dì sān gè fāngmiàn——jīngjì jīhuì yǒuguān. Yóuyú xǔduō ōuzhōu gōngmíng duì xióng gǎn xìngqù, pútáoyá shānqū shèqū kěyǐ lìyòng zhè zhǒng xìngqù lái chǎnshēng kě chíxù de shōurù, lìrú, tōngguò kàn xióng huò zài xióng de lǐngtǔ shàng chuàngjiàn chǎnpǐn biāoqiān hé pǐnpái.
然而，目前它只是一隻熊，葡萄牙專家不確定葡萄牙是否有可能穩定的熊種群。熊需要大面積的連續棲息地來獲取食物和住所。事實上，熊在葡萄牙的滅絕是由土地覆蓋變化和棲息地破碎化造成的。此外，潛在的熊棲息地需要提供足夠的天然食物來源，以避免熊靠近人類住區尋找蜂箱或垃圾等食物。由於目前葡萄牙只有一個關於狼傷害評估和賠償的框架，ICNF 建議使用電子圍欄來保護蜂箱，直到進一步了解該地區的熊存在。 來源：歐洲蒙大拿州
Rán'ér, mùqián tā zhǐshì yī zhī xióng, pútáoyá zhuānjiā bù quèdìng pútáoyá shìfǒu yǒu kěnéng wěndìng de xióng zhǒngqún. Xióng xūyào dà miànjī de liánxù qīxī dì lái huòqǔ shíwù hé zhùsuǒ. Shìshí shàng, xióng zài pútáoyá de mièjué shì yóu tǔdì fùgài biànhuà hé qīxī dì pòsuì huà zàochéng de. Cǐwài, qiánzài de xióng qīxī dì xūyào tígōng zúgòu de tiānrán shíwù láiyuán, yǐ bìmiǎn xióng kàojìn rénlèi zhù qū xúnzhǎo fēngxiāng huò lèsè děng shíwù. Yóuyú mùqián pútáoyá zhǐyǒu yīgè guānyú láng shānghài pínggū hé péicháng de kuàngjià,ICNF jiànyì shǐyòng diànzǐ wéilán lái bǎohù fēngxiāng, zhídào jìnyībù liǎojiě gāi dìqū de xióng cúnzài. Láiyuán: Ōuzhōu méng dà ná zhōu
Comentários